Skype

障害の件、軽く祭りモードに入ってますね。

487 名前： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [sage] 投稿日： 2007/08/17(金) 21:14:35.78 ID:2fLfVWyc0 最新公式発表 Hello all,

Here’s the latest on the sign-on problem. We’re on the road to recovery.
Skype is stabilizing, but this process may continue throughout the day.
An encouraging number of users can now use Skype once again.
We know we’re not out of the woods yet, but we are in better shape now than we were yesterday.

Finally, we’d like to dispel a couple of theories that we are still hearing.
Neither Wednesday’s planned maintenance of our web-based payment services nor any form of attack was related to the current sign-on issues in any way.

We’ll update you again as soon as we can. Thanks for hanging tight.

Please see our Heartbeat blog for ongoing updates.

訳
おまいらこんにちはｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗｗｗ最新の問題点ﾊｹｰﾝｗｗｗｗｗｗ
とりあえず今は安定してる時もあるみたいだけどまたどうせなると思うおｗｗｗｗｗｻｰｾﾝｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
スカイプ厨はまたスカイプを使用できるがまた危険だｗｗｗどこに孔明の罠が仕掛けられてるかわからねえｗｗｗｗｗｗｗ
おれらはそのこと知ってるがおまえらスカイプ厨は気づいてないんだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

最終的におれらが今分かってることを発表するおｗｗｗｗｗｗ
水曜日にスカイプの支払いサービスに関しては別に攻撃をうけたりとかはしてないみたいだおｗｗｗｗｗ
だから支払いとかはできるおｗｗｗｗｗｗｗｗさっさと金払えおｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

とりあえずできるだけ早くアップデートするんで待っててくれ。㌧。

詳細はブログにうｐするおっおっおｗｗｗｗｗ


オイラこの訳者の方が気になるお